BLOG

Indigene Gemeinschaften in der Provinz Misiones, Argentinien, haben einen Agrarkalender erstellt, um das kulturelle Erbe der indigenen Völker zu bewahren, mit Unterstützung der Stiftung Hora de Obrar. Der Kalender ist online verfügbar und wird in Schulen verteilt.

Familien der Mbya aus Ruiz de Montoya haben einen Jahreskalender erstellt, um die Übermittlung landwirtschaftlicher und kultureller Kenntnisse an Kinder und Jugendliche zu unterstützen, insbesondere im schulischen Umfeld. Die Initiative wird vom Projekt Tape Porã der Stiftung Hora de Obrar unterstützt, das 2021 mit Finanzierung der Europäischen Union und Brot für die Welt begann.

Der Agrarkalender Mbya-Guaraní dient nicht nur als Werkzeug zur Planung der Lebensmittelproduktion für den Handel und Eigenverbrauch, sondern auch als Bildungsmittel, das landwirtschaftliche und kulturelle Praktiken aufwertet. 

Laura Gómez, Mitdirektorin des Projekts Tape Porã, erklärte den kollektiven Aufbau des Kalenders, der Referenten und Familien aus 16 Mbya-Gemeinschaften sowie das technische Team einbezog: «Zu Beginn wurde mit indigene Gemeinschaftsberatern zusammengearbeitet, um eine Skizze mit Informationen zu erstellen, die als wichtig für den Anbau betrachtet wurden und in Gefahr waren, verloren zu gehen. Dann wurde es auf der Versammlung der Häuptlinge vorgestellt, wo es besprochen und verschiedene Anmerkungen und Beiträge gemacht wurden. In einer dritten Instanz brachte jeder Häuptling den Kalender in seine Gemeinschaft, wo die Referenten weitere Beiträge leisteten.»

Gleichzeitig arbeitete das Designteam und die Kommunikationsabteilung des Projekts an der grafischen Darstellung mündlich überlieferter Praktiken und Kenntnisse, Übersetzungen, dem Format und allen Aspekten, um ein Instrument zu schaffen, das als Plattform für Workshops, Schulungen und Bildungsräume dient.

Der Kalender wird nun kostenlos an interkulturellen Schulen in Ruiz de Montoya und den Dörfern, die an seiner Erstellung beteiligt waren, verteilt. Er steht auch zum Download unter diesem Link zur Verfügung.

Das Projekt Tape Porã zielt darauf ab, die Lebensbedingungen von sechzehn Mbya-Guaraní-Gemeinschaften in der Provinz Misiones in der Region Ruiz de Montoya zu verbessern, indem Aktivitäten im Zusammenhang mit der ökologischen Lebensmittelproduktion und dem Verkauf von Handwerk, der ganzheitlichen und interkulturellen Bildung, dem Zugang zu Grunddienstleistungen und dem Zugang zur Justiz aus einer interkulturellen, interdisziplinären und geschlechterspezifischen Perspektive entwickelt werden.